Irini
La cité des dames
En prélude au spectacle “femmes miraculeuses”, l’ensemble Irini propose une plongée dans La Cité des Dames de Christine de Pisan, publié en 1405 et considéré comme le premier ouvrage philosophique féministe d’Occident : l’autrice y construit une cité idéale dont les pierres sont des femmes illustres ; elle y critique la misogynie de son époque et plaide pour que les femmes puissent prendre une part active au fonctionnement de la société. Les extraits récités sont accompagnés d’improvisations instrumentales et de danses médiévales ; on entendra aussi des textes et chansons modernes qui entrent en résonance avec La Cité des Dames.
Lila Hajosi
récitante, rebec, percussions, shruti, direction
Faustine Aziyadé
récitante, danseuse
Sarah Lefeuvre
voix, flûtes, ney
SAMEDI 12 SEPTEMBRE
Église protestante
BALBRONN
14H30 – Escapade
La cité des dames
Irini
LE MÊME JOUR
Église protestante
BALBRONN
13H – Atelier de chant grégorien
Avec Cécile Walch, spécialiste du chant grégorien et membre de l’ensemble « Contre le temps »
Chapelle Saint-Étienne
STRASBOURG
16H30 – Leçon de musique
Rencontre privilégiée avec l’ensemble Obsidienne pour mieux entrer dans l’univers du concert !
18H – Épopée
An Mil, aux origines…
Obsidienne
Invictæ, femmes miraculeuses
L’ensemble Irini renoue avec ses origines en revenant vers le répertoire marial du Moyen-Âge. Loin d’une image désincarnée et diaphane, c’est au contraire l’image de saintes bacchantes qu’invictæ convoque. Ces invaincues emmènent les spectateurs dans un ailleurs, un Moyen Âge onirique, habité et possédé par des femmes qui jouent, qui bougent, qui dansent, sans frontières, sans corsets, sans académisme.
Pour sa première création pluridisciplinaire, Irini invite la danseuse et chorégraphe Faustine Aziyadé qui tisse un lien spatial avec le public et fait naître des tableaux avec les chanteuses : celles-ci, tout en chantant Hildegarde de Bingen, Pérotin, le manuscrit de Chypre, Gautier de Coinci, le livre vermeil de Montserrat ou encore Sainte Kassia de Constantinople, utilisent leurs corps comme percussions, dessinent un langage parallèle à la musique qui vient dire en chairs l’amour transcendantal pour la “reine des cieux” et ses “entrailles bénies”. Invictæ est une ode à la liberté de créer, et une lettre d’amour au répertoire médiéval comme source d’inspiration inépuisable.
Chloé Roussel
mezzo-soprano
Sarah Lefeuvre
mezzo-soprano
Lucile Bailly Gourevitch
mezzo-soprano
Fanny Chatelain
mezzo-soprano
Sarah Verrees
alto
Hélène Fauchère
alto
Faustine Aziyadé
danse & mise en mouvement
Lila Hajosi
direction
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
Église Saint-Léger
GUEBWILLER
16H30 – Leçon de musique
Rencontre privilégiée avec Irini pour mieux entrer dans l’univers du concert !
18H – Épopée
Invictæ, femmes miraculeuses
Irini
LE MÊME JOUR
Abbaye
MURBACH
14H30 – Escapade
Les anges musiciens
Obsidienne