Édition 2025

Mercredi 2 juillet

20h
Cérémonie d’ouverture du festival
Münsterhof | Strasbourg

L’équipe du festival nous présente la 33e édition de Voix et Route Romane. Un moment convivial et festif !

avec
François Geissler, président du festival
Benoît Haller, directeur du festival
Véronique Thiéry-Grenier, plasticienne
Christian Peuckert, créateur lumière
Hélène Kah, graphiste

Mardi 26 août

20h
Conférence
Stiftskirche | Lahr

L’ « épidémie » de danse de Saint-Guy qui a affecté Strasbourg à l’été 1518 a fait couler beaucoup d’encre et a suscité des ouvrages de qualité très variable. Élisabeth Clémentz revient sur cet événement en interrogeant les sources d’archives contemporaines et les chroniques postérieures.

« Les épidémies de danse à la Renaissance »
avec Élisabeth Clémentz, historienne

Conférence en allemand

Mercredi 27 août

20h
Conférence
Münsterhof | Strasbourg

L’ « épidémie » de danse de Saint-Guy qui a affecté Strasbourg à l’été 1518 a fait couler beaucoup d’encre et a suscité des ouvrages de qualité très variable. Élisabeth Clémentz revient sur cet événement en interrogeant les sources d’archives contemporaines et les chroniques postérieures.

Les épidémies de danse à la Renaissance
avec Élisabeth Clémentz, historienne

Conférence en français

Jeudi 28 août

20h
Concert
Église Saint-Trophime | Eschau

L’ensemble bâlois Zweigulden évoque un épisode historique fameux avec force musiques et danses de la Renaissance – une excursion certes inhabituelle pour “Voix et Route Romane”, mais ô combien locale et enivrante !

« La peste dansante »
Ensemble Zweigulden

Vendredi 29 août

18h
Visite guidée
Église romane de Burgheim | Lahr

L’église protestante de Burgheim, un quartier de Lahr en Forêt-Noire, est l’une des plus anciennes églises sur la rive droite du Rhin. Découvrez-la !

20h
Concert
Stiftskirche | Lahr

L’ensemble bâlois Zweigulden évoque un épisode historique fameux avec force musiques et danses de la Renaissance – une excursion certes inhabituelle pour “Voix et Route Romane”, mais ô combien locale et enivrante !

« La peste dansante »
Ensemble Zweigulden

Samedi 30 août

15h
Concert de poche
Église Saint-Matthieu | Haegen

Dirigé par Christophe Tellart, l’ensemble Kalamus explore les Estampies Royales du Manuscrit de Paris, considérées comme étant parmi les plus anciennes musiques instrumentales du Moyen Âge. Les instruments redonnent vie à un précieux recueil de chansons composé vers le milieu du 13e siècle.

« Les Estampies du chansonnier du Roy »
Ensemble Kalamus

16h30
Leçon de musique
Abbaye Saint-Étienne | Marmoutier

Rencontre privilégiée avec Paul Van Nevel, directeur-fondateur du Huelgas-Ensemble : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange pour mieux entrer dans l’univers du concert.

18h
Concert
Abbaye Saint-Étienne | Marmoutier

Voyagez dans le Paris de 1200 avec un concert envoûtant mêlant chefs-d’œuvre polyphoniques et trésors de l’École de Notre-Dame, entre Léonin, Pérotin et chants à la gloire de Philippe Auguste.

« Paris 1200 »
Huelgas Ensemble

Dimanche 31 août

14h30
Atelier
Église Saint-Jacques | Feldbach

Initiez-vous à l’épée avec l’association Ferrette la Médiévale !

15h30
Leçon de musique
Église Saint-Jacques | Feldbach

Rencontre privilégiée avec chanteuses d’Egeria qui déballent tout et nous offrent une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.

17h
Concert
Église Saint-Jacques | Feldbach

À travers les polyphonies ibériques les plus raffinées des codex de Las Huelgas, Madrid et Calixtinus, le programme proposé par Egeria aborde la dévotion, une pratique centrale pour l’être hispanique du Moyen-Âge.

« En terras despanya »
Ensemble Egeria

Vendredi 5 septembre

16h30
Visite guidée
Église du Dompeter | Avolsheim

Découvrez la plus ancienne église romane d’Alsace dont les fondations sont du 7e siècle. Elle fut consacré par Léo IX, le seul pape alsacien !

18h
Leçon de musique
Église Saints-Pierre-et-Paul | Rosheim

Rencontre privilégiée avec l’ensemble ApotropaïK qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.

19h
Assiette découverte
Église Saints-Pierre-et-Paul | Rosheim

Deux assiettes végétales et gourmandes au choix : galette avoine-betterave ou boulettes de champignons, accompagnées de crudités, sarrasin, légumes rôtis et vinaigrette aux herbes — desserts et boissons sur place !

20h
Concert
Église Saints-Pierre-et-Paul | Rosheim

Voyage au cœur du 13e siècle, où l’art troubadour rencontre la musique arabo-andalouse

« Du trobar au tarab »
Ensemble ApotropaïK

Samedi 6 septembre

14h
Atelier enluminure
Maison du Pain | Sélestat

Après Eschau en 2023, Thierry Mesnig propose un nouvel atelier de découverte de la pratique de l’enluminure.

16h30
Visite guidée
Sélestat

Fortifiée puis érigée en ville impériale au 13e siècle, Sélestat connut un passé riche en événements.

Avec Sandrine Rueff, cheffe de projet « Sélestat, Ville d’Art et d’Histoire »

18h
Leçon de musique
Église Sainte-Foy | Sélestat

Rencontre privilégiée avec l’ensemble Céladon et Paulin Bündgen qui déballent tout et nous offrent une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. 

20h
Concert
Église Sainte-Foy | Sélestat

Une chimère, dit le dictionnaire, est un bel animal irréel, fait de morceaux disparates — comme ce projet fou entre musiques médiévales et sons contemporains. Contre toute attente : ça fonctionne, et c’est magique.

« Chimère »
Ensemble Céladon – Odysée ensemble et cie

Dimanche 7 septembre

14h30
Concert de poche
Église Saint-Léger | Guebwiller

Salomé Haller (mezzo), Tiphaine Boulc’h (flûte et viole), et Blick (dessin) réveillent les contes et légendes du Jura dans un spectacle libre et poétique.

« Monstres et merveilles : histoires contéchantées du Jura »

15h30
Leçon de musique
Église Saint-Léger | Guebwiller

Rencontre privilégiée avec l’ensemble Dialogos et Katarina Livljanić qui déballent tout et nous offrent une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical.

17h
Concert
Église Saint-Léger | Guebwiller

Dans cette pièce de théâtre chantée, le texte ovidien des Héroïdes, lettres d’amour des héroïnes mythologiques à leurs amants, sort de l’Antiquité pour devenir une histoire de nos âmes, et nous invite à voyager vers les labyrinthes intimes de nos propres vies.

« Ariane en vie »
Ensemble Dialogos

Vendredi 12 septembre

17h
Atelier chant grégorien
Ancien hôpital civil | Strasboug

Le festival est aussi l’occasion de plonger dans l’univers fascinant du Moyen Âge en participant à des ateliers de pratique artistique ! Caroline Magalhães nous propose deux séances de chant grégorien ce week-end, à Strasbourg et à Epfig.

18h30
Leçon de musique
Chapelle Saint-Étienne | Strasbourg

Rencontre privilégiée avec le Miroir de Musique et Baptiste Romain qui déballent tout et nous offrent une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical.

20h
Concert
Chapelle Saint-Étienne | Strasbourg

On imagine les femmes du Moyen Âge comme des êtres entièrement soumis à l’autorité des hommes, pères, maris, prêtres. Pourtant, on rencontre à travers l’histoire des femmes étonnantes de toutes conditions qui échappèrent à cette domination.

« Vox Feminae »
Le Miroir de Musique

Samedi 13 septembre

11h
Atelier vitraux
Maison du Patrimoine | Ottmarsheim

Mylène Billand nous propose un atelier d’initiation à la fabrication artisanale de vitraux.

15h
Concert de poche
Abbatiale Sts-Pierre-et-Paul | Ottmarsheim

Trois musiciennes lyonnaises lumineuses – flûtes, vièle et harpe gothique – se mettent au service d’un conte musical plein d’humour qui développe, entre narration et musique médiévale, les jeux de pouvoir amoureux et guerriers, pour s’ouvrir progressivement vers un propos stupéfiant d’actualité.

« Les conquêtes de l’homme armé » avec Ecco la Primavera

16h30
Leçon de musique
Abbatiale Sts-Pierre-et-Paul | Ottmarsheim

Rencontre privilégiée avec l’ensemble Comet Musicke qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.

18h
Concert
Abbatiale Sts-Pierre-et-Paul | Ottmarsheim

Bien avant le reste de l’Europe, les musiciens britanniques ont chanté à plusieurs voix, inventant une douceur sonore qui bouleversera l’histoire de la musique — Comet Musicke vous fait revivre cette aventure polyphonique unique.

« Consonances imparfaites »
Ensemble Comet Musicke

Dimanche 14 septembre

10h30
Atelier chant grégorien
Chapelle Sainte-Marguerite | Epfig

Le festival est aussi l’occasion de plonger dans l’univers fascinant du Moyen Âge en participant à des ateliers de pratique artistique ! Caroline Magalhães nous propose deux séances de chant grégorien ce week-end, à Strasbourg et à Epfig.

11h30
Concert de poche
Chapelle Sainte-Marguerite | Epfig

Comme Binchois, Francisco Mañalich puise chez Charles d’Orléans et Christine de Pisan pour redécouvrir le rondeau : des chansons nouvelles, entre Moyen Âge et modernité.

« Hypnose : Gilles Binchois et compositions personnelles » avec Francisco Mañalich, ténor et vièle

13h30 et 15h
Visite guidée
Andlau

Une visite guidée sensorielle inédite de la ville d’Andlau aux côtés de Bénédicte Gonnet, guide conférencière et historienne de l’art. Avec un sac à dos rempli de surprises, Bénédicte vous invite à découvrir le patrimoine d’Andlau autrement : en sollicitant vos 5 sens !

13h30, 14h30 et 15h30
Concert de poche
Abbatiale Sainte-Richarde | Andlau

Sur un texte du 12e siècle et dans un décor médiéval, l’art du vitrail reprend sa fonction première : raconter des histoires. Le castelet marionnettique contient tous les éléments nécessaires au spectacle et s’ouvre en trois volets et une scène centrale. Mylène Billand gouverne seule la représentation : animation, lumière et chant.

16h30
Leçon de musique
Abbatiale Sainte-Richarde | Andlau

Rencontre privilégiée avec l’ensemble Gilles Binchois et Dominique Vellard qui déballent tout et nous offrent une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.

18h
Concert
Abbatiale Sainte-Richarde | Andlau

De la sobriété du chant grégorien aux polyphonies flamboyantes du XIIIe siècle, ce concert fait revivre mille ans de musique sacrée, entre prière, souffle et création poétique.

« L’art du chantre médiéval »
Ensemble Gilles Binchois