Das Festivalteam stellt uns die 33. Ausgabe von Voix et Route Romane vor. Ein geselliger und festlicher Moment!

mit
François Geissler, Präsident des Festivals
Benoît Haller, Leiter des Festivals
Véronique Thiéry-Grenier, bildende Künstlerin
Christian Peuckert, Lichtdesigner
Hélène Kah, Grafikerin

Die „Epidemie“ des Veitstanzes, die Strasbourg im Sommer 1518 heimsuchte, war ein viel diskutiertes Thema und hat Werke von sehr unterschiedlicher Qualität hervorgebracht. Élisabeth Clémentz untersucht das Ereignis anhand von zeitgenössischen Archivquellen und späteren Chroniken.

„Tanz-Epidemien in der Renaissance“
avec Élisabeth Clémentz, historienne

Vortrag in deutscher Sprache

Das Basler Ensemble Zweigulden erinnert mit Musik und Tänzen aus der Renaissance an eine berühmte historische Episode – ein ungewöhnlicher Ausflug für „Voix et Route Romane“, aber sehr lokal und berauschend!

“Die Tanzpest”
Ensemble Zweigulden

Die evangelische Kirche in Burgheim, einem Stadtteil von Lahr im Schwarzwald, ist eine der ältesten Kirchen auf der rechten Seite des Rheins. Entdecken Sie die!

Das Basler Ensemble Zweigulden erinnert mit Musik und Tänzen aus der Renaissance an eine berühmte historische Episode – ein ungewöhnlicher Ausflug für „Voix et Route Romane“, aber sehr lokal und berauschend!

“Die Tanzpest”
Ensemble Zweigulden

Ein besonderes Treffen mit Paul Van Nevel, dem Gründungsdirektor des Huelgas-Ensembles: Erfahren Sie mehr über den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit. Zeit zum Austausch um besser in die Welt des Konzerts einzutauchen.

Führen Sie sich mit dem Verein Ferrette la Médiévale in die Kunst des Schwertkampfes ein!

Ein besonderes Treffen mit den Sängerinnen von Egeria, die alles auspacken und uns eine Musikstunde ohne Chichi bieten: Erfahren Sie mehr über den historischen Hintergrund des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit. Eine Zeit des Austauschs mit Demonstrationen und Ausschnitten, um einen besseren Einblick in die Welt des Konzerts zu erhalten.

Entdecken Sie die älteste romanische Kirche im Elsass, deren Grundmauern aus dem 7. Jahrhundert stammen. Sie wurde von Leo IX. geweiht, dem einzigen elsässischen Papst!

Ein privilegiertes Treffen mit dem Ensemble ApotropaïK, das alles auspackt und uns eine Musikstunde ohne Chichi bietet: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit. Eine Zeit des Austauschs mit Demonstrationen und Ausschnitten, um einen besseren Einblick in die Welt des Konzerts zu erhalten.

Reise ins Herz des 13. Jahrhunderts, wo die Kunst des Troubadours auf die arabisch-andalusische Musik trifft.

“Du trobar au tarab”
ApotropaïK Ensemble

Nach Eschau im Jahr 2023 bietet Thierry Mesnig einen neuen Workshop zur Entdeckung der Buchmalerei an.

Sélestat, das im 13. Jahrhundert zunächst befestigt und dann zur Kaiserstadt erhoben wurde, erlebte eine ereignisreiche Vergangenheit.

Mit Sandrine Rueff, Leiterin des Projektes “Sélestat, Ville d’Art et d’Histoire”

Eine Chimäre, laut Wörterbuch, ist ein schönes, unwirkliches Tier, das aus disparaten Teilen zusammengesetzt ist – wie dieses verrückte Projekt zwischen mittelalterlicher Musik und zeitgenössischen Klängen. Entgegen allen Erwartungen: Es funktioniert und ist magisch.

“Chimère”
Ensemble Céladon – Odysée ensemble et cie

Salomé Haller (Mezzo), Tiphaine Boulc’h (Flöte und Gambe) und Blick (Zeichnung) erwecken die Märchen und Legenden des Jura in einer freien und poetischen Aufführung.

“Monstres et merveilles : histoires contéchantées du Jura”

Privilegierte Begegnung mit dem Ensemble Dialogos und Katarina Livljanić, die alles auspacken und uns eine Musikstunde ohne Chichi bieten: Erfahren Sie mehr über den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit.

Das Festival bietet auch die Gelegenheit, in die faszinierende Welt des Mittelalters einzutauchen, indem Sie an Workshops teilnehmen, in denen Sie sich künstlerisch betätigen können! Caroline Magalhães bietet uns an diesem Wochenende zwei gregorianische Gesangsstunden in Strasbourg und Epfig an.

Ein privilegiertes Treffen mit dem Miroir de Musique und Baptiste Romain, die alles auspacken und uns eine Musikstunde ohne Chichi bieten: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die alten Instrumente und die Hintergründe der musikalischen Arbeit.

Mylène Billand bietet einen Workshop zur Einführung in die handwerkliche Herstellung von Buntglasfenstern an.

Drei strahlende Musikerinnen aus Lyon – Flöten, Gambe und gotische Harfe – stellen sich in den Dienst eines humorvollen musikalischen Märchens, das zwischen Erzählung und mittelalterlicher Musik die Machtspiele von Liebe und Krieg entwickelt und sich allmählich zu einem verblüffend aktuellen Thema öffnet.

„Les conquêtes de l’homme armé“ mit Ecco la Primavera

Lange vor dem Rest Europas sangen britische Musiker mehrstimmig und erfanden einen weichen Klang, der die Musikgeschichte umkrempeln sollte – Comet Musicke lässt Sie dieses einzigartige polyphone Abenteuer wieder aufleben.

“Consonances imparfaites”
Ensemble Comet Musicke

Das Festival bietet auch die Gelegenheit, in die faszinierende Welt des Mittelalters einzutauchen, indem Sie an Workshops teilnehmen, in denen Sie sich künstlerisch betätigen können! Caroline Magalhães bietet uns an diesem Wochenende zwei gregorianische Gesangsstunden in Strasbourg und Epfig an.

Wie Binchois schöpft Francisco Mañalich bei Charles d’Orléans und Christine de Pisan, um das Rondeau wiederzuentdecken: neue Lieder zwischen Mittelalter und Moderne.

„Hypnose: Gilles Binchois und persönliche Kompositionen“ mit Francisco Mañalich, Tenor und Gambe

Auf einem Text aus dem 12.Jahrhundert und in einem mittelalterlichen Dekor kehrt die Kunst der Glasmalerei zu ihrer ursprünglichen Funktion zurück: dem Erzählen von Geschichten. Das Kasettentheater enthält alle Elemente, die für die Aufführung erforderlich sind, und öffnet sich in drei Teile und eine zentrale Bühne. Mylène Billand ist die alleinige Regisseurin der Aufführung: Animation, Licht und Gesang.