Les miracles de Santa Maria

Les Cantigas de Santa Maria sont un monument de la musique médiévale. Écrites sous le règne d’Alfonsio El Sabio (1212-1284), roi de Castille et de León et commanditaire de l’ouvrage, ces chansons composées en galaïco-portugais constituent un des plus importants recueils de la littérature médiévale en Occident. Elles sont le témoignage des métissages culturels profonds de la culture arabo-andalouse et de leur raffinement. Les 427 chansons monodiques sont dédiées à la Vierge Marie et relatent pour la plupart un miracle accompli par ses soins. Parmi les quatre manuscrits par lesquels elles nous sont parvenues, l’un d’eux contient quantité d’illustrations représentant des instrumentistes, orientaux et occidentaux, nous apportant ainsi des informations précieuses sur la pratique instrumentale et la lutherie de l’époque.

Pour ce nouveau projet, l’ensemble Céladon s’est appuyé sur les transcriptions de la monumentale éditée par Walter Mettmann en 1981, en regard avec les manuscrits disponibles en ligne, et a fait appel à un philologue pour travailler sur la langue et se rapprocher autant que possible des sonorités médiévales.

Yvain, le chevalier au lion

Reprendre un classique de la littérature médiévale et le restituer sous forme de conte : tel est le projet de l’ensemble Céladon, rejoint par la comédienne catalane Carla Vallès, dans cette réalisation qui mêle musique et théâtre. Yvain ou le chevalier au lion de Chrétien de Troyes (écrit vers 1176) comporte tous les ingrédients nécessaires à un spectacle pour petits et grands. On retrouve dans le désordre : un chevalier de la table ronde, une gente dame qui lui mènera la vie dure, sa servante Lunete, des tournois, une enchanteresse, des quêtes fabuleuses dans la forêt de Brocéliande, de la magie, un lion à dompter et même un dragon à terrasser ! Dans la valise présente sur scène, les quatre artistes puisent divers accessoires qui viennent rythmer le spectacle et leur permettent d’incarner les personnages. Après toutes ces épreuves, nos deux héros, Yvain et Laudine, vont-ils se marier et avoir beaucoup d’enfants ?