La Roza Enflorese

19,00 €  TTC
Tarif
Quantité
Rupture de stock

Samedi 28 août | 18 h 00

Marmoutier | Église Saint-Martin

Édith SAINT-MARD, chant

Bernard MOUTON, flûtes à bec, cromorne

Peter VANDEVEIRE, viole de gambe

Philippe MALFEYT, vihuela, oud

Vincent LIBERT percussions

Morena
Chants judéo-espagnols

Le répertoire traditionnel séfarade est celui des Juifs espagnols exilés après 1492 sur le pourtour méditerranéen et en territoires ottomans. Ce sont, pour la plupart, des textes qui se placent du point de vue des femmes. Ce fut d’ailleurs par elles que ces chants se transmirent par voie orale à travers les siècles. Entre joies et souffrances, c’est la féminité séfarade chantée dans son intimité. Dans le souci de créer un univers sonore varié et contrasté, La Roza Enflorese associe des instruments d’origines et d’époques différentes. Cette richesse instrumentale contraste avec la tradition séfarade dont les chants étaient souvent interprétés par une voix de femme accompagnée par un tambourin, mais elle permet de témoigner des influences qui enrichirent cette tradition depuis la diaspora de 1492.

La Roza Enflorese (Belgique)

En 2000, la chanteuse Édith Saint-Mard et le flûtiste Bernard Mouton créent l’ensemble La Roza Enflorese afin d’interpréter le répertoire monodique séfarade. Constitué de musiciens aux horizons musicaux variés, l’ensemble présente ces chants dans le cadre d’une rencontre entre musiques anciennes, musiques traditionnelles et musiques actuelles, faisant appel tant aux techniques instrumentales classiques et inspirées des musiques populaires, qu’à l’improvisation. La Roza Enflorese a cinq enregistrements à son actif, dont quatre entièrement dédiés à la musique judéo-espagnole.

 

 

Tarifs :

Plein tarif : 19 €
Tarif réduit : 16 €
Tarif Jeunes : 6 €
Gratuit pour les moins de 12 ans. Billet obligatoire

Le tarif réduit est accordé :
aux groupes à partir de 5 personnes,
aux demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif datant de moins de trois mois,
sur présentation de la carte Cezam Ircos,
sur présentation de la carte Accent 4

Le tarif jeune est accordé :
aux jeunes de 12 à 15 ans,
sur présentation de la Carte Culture,
sur présentation de la carte Atout Voir.

Exclusivité Web : Le tarif réduit sera accordé à l’ensemble des billets achetés « en ligne » via notre site Internet avant le 1er août 2021.

Samstag, 28. August, 18 Uhr

Marmoutier, Abteikirche Sankt Martin

LA ROZA ENFLORESE (Belgien)

Morena – Spanisch-jüdische Gesänge

Die sephardische Musiktradition ist jene der nach 1492 aus Spanien emigrierten Juden, die im Exil rund ums Mittelmeer und auf osmanischem Territorium eine neue Heimat finden mussten. Ihre Texte sind überwiegend aus der Frauen-Perspektive verfasst – waren es doch vor allem Frauen, die jenes Repertoire über Jahrhunderte in mündlicher Überlieferung bewahrten und dem Frauenleben der Sephardin in freud- und leidvollen Gesängen intimen Ausdruck verliehen. Diese sephardischen Gesänge wurden traditionell meist nur von einer Frauenstimme mit Tamburin-Begleitung ausgeführt. Im Gegensatz dazu bereichert das Ensemble ‚La Roza Enflorese’ sie hier mit einer farbig instrumentierten Begleitung auf Instrumenten jener Zeit, aber auch auf solchen späterer Epochen: Das steigert Vielfalt und Gegensätzlichkeit des Klanggeschehens einerseits und verweist andererseits auf die mannigfachen Einflüsse, denen die sephardische Musikpraxis in der weitenläufigen Diaspora nach 1492 ausgesetzt war.

 

 

Eintrittspreise :

Normalpreis: 19 Euro
Ermäßigter Preis: 16 Euro
Schüler-Preis: 6 Euro
Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 12 Jahren (Eintrittskarte obligatorisch).

Ermäßigter Preis wird gewährt :
für Gruppen ab 5 Personen,
bei Vorlage der Karte „Accent 4“.

Der Schüler-Preis wird gewährt :
für Jugendliche von 12-15 Jahren,
bei Vorlage eines Schüler- oder Studentenausweises.

Exklusiv WEB Für alle vor dem 1. August 2021 via Internet bestellten und bezahlten Eintrittskarten gilt der ermäßigte Tarif.

Vous aimerez aussi

 

Paiement sécurisé

 

09 50 60 13 93

 

accueil@voix-romane.com