{"id":5663,"date":"2024-05-31T16:16:37","date_gmt":"2024-05-31T14:16:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voix-romane.com\/zur-ausgabe-2025\/"},"modified":"2025-05-27T12:25:12","modified_gmt":"2025-05-27T10:25:12","slug":"zur-ausgabe-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/zur-ausgabe-2025\/","title":{"rendered":"Zur Ausgabe 2025"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”Programm” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.voix-romane.com\/Site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Carte-Tresor-Fusain-scaled.png” background_size=”custom” background_image_width=”43%” background_position=”top_right” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||4px||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” title_text=”Carte-Tr\u00e9sor-Fusain” sticky_enabled=”0″][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”|auto||auto|false|false” custom_padding=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ text_font=”Calps Light||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”22px” text_line_height=”2em” header_font=”Calps Slim Light|600|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”70px” header_letter_spacing=”2px” header_line_height=”0.4em” header_2_font=”DM Sans|700||on|||||” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”14px” header_2_letter_spacing=”6px” header_2_line_height=”1.4em” header_4_font=”Calps Medium|600|||||||” header_4_text_color=”#d06728″ header_4_font_size=”22px” max_width=”800px” max_width_phone=”300px” max_width_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”||||false|false” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|phone” text_line_height_tablet=”2em” text_line_height_phone=”1.3em” text_line_height_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”50px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_line_height_tablet=”0.4em” header_line_height_phone=”0.8em” header_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”14px” header_2_font_size_phone=”10px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” header_4_font_size_tablet=”20px” header_4_font_size_phone=”20px” header_4_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” inline_fonts=”ABeeZee” global_colors_info=”{}”]

\u00c9ditorial<\/span><\/span><\/span><\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||2px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow|500|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” header_font=”Alata||||||||” header_font_size=”17px” header_2_font=”Calps Light|600|||||||” header_2_text_color=”#b45d49″ header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”Calps Light|600|||||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.2em” header_4_font=”Calps Light||||||||” header_4_text_color=”#d06728″ header_4_font_size=”22px” background_color=”#ab7970″ background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”31%” background_image_height=”0%” background_position=”top_right” background_vertical_offset=”-7%” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”35px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”14px” header_4_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_line_height_tablet=”” header_4_line_height_phone=”1.5em” header_4_line_height_last_edited=”on|phone” inline_fonts=”Acme,Calps Light,Calps Slim Light” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

<\/h3>\n
\n
\n

Und die Musik wird zu einem Werkzeug im Dienste aller<\/h3>\n
\n
\n
\n

Es gibt nur wenige kulturelle Veranstaltungen, die die Zeit \u00fcberdauern, ohne sich st\u00e4ndig zu ver\u00e4ndern. Das Festival \u201eVoix et Route Romane\u201c ist da keine Ausnahme: Wenn es seit 33 Jahren im Dienste der mittelalterlichen Musik steht – immerhin 800 Jahre seit seiner Gr\u00fcndung! – ist es vor allem zum Vorteil eines zahlreichen, treuen und vielf\u00e4ltigen Publikums. In dieser neuen Ausgabe bekr\u00e4ftigt das Festival mit Nachdruck die untrennbare Verbindung zwischen darstellenden K\u00fcnsten und dem bemerkenswerten romanischen Kulturerbe des Elsass.<\/p>\n

Indem \u201eVoix et Route Romane\u201c immer wieder die funkelnde Klarheit und die intensive Spiritualit\u00e4t der mittelalterlichen Musik hervorhebt, tr\u00e4gt es zur Erneuerung der Wahrnehmung bei, die wir von dieser Periode unserer Geschichte haben, die man allzu oft auf ihren Obskurantismus und ihre Gewalt zu reduzieren pflegt, zwei Realit\u00e4ten, die sich leider auch heute noch viel zu oft materialisieren.<\/p>\n

Rund um die Konzerte, die den besten Spezialensembles aus ganz Europa anvertraut werden, ist jeder von uns, ob Anf\u00e4nger, Musikliebhaber oder einfach nur neugierig, zu einer immersiven, vielf\u00e4ltigen und sensiblen Erfahrung eingeladen: Workshops zur k\u00fcnstlerischen Praxis, F\u00fchrungen, Musikunterricht, Vortr\u00e4ge, Taschenkonzerte… All diese Veranstaltungen zeichnen Routen vor,
die sich jeder aneignen kann, indem er auf seiner eigenen Vorstellungswelt reitet.<\/p>\n

M\u00f6gen alle Beteiligten dieses gro\u00dfen Festivals – Publikum, K\u00fcnstler, Organisatoren – die wesentliche Erfahrung des gegenseitigen Respekts, einer echten N\u00e4he und bereichernder Begegnungen machen!<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Franck Leroy, Pr\u00e4sident der Region Grand Est<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow|500|||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” header_font=”Alata||||||||” header_font_size=”17px” header_2_font=”Calps Light|600|||||||” header_2_text_color=”#b45d49″ header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”Calps Light|600|||||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.2em” header_4_font=”Calps Light||||||||” header_4_text_color=”#d06728″ header_4_font_size=”22px” custom_padding=”20px|30px|20px|30px|true|true” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”35px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”” header_4_font_size_phone=”14px” header_4_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_line_height_tablet=”” header_4_line_height_phone=”1.5em” header_4_line_height_last_edited=”on|phone” inline_fonts=”Acme,Calps Light,Calps Slim Light” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ background_color=”#9e6d7e”]

<\/h3>\n
\n
\n

Reise, Reisen, reisen…<\/h3>\n
\n
\n
\n

Seit jeher war das Reisen ein au\u00dfergew\u00f6hnlicher Anreiz f\u00fcr den Menschen. Zun\u00e4chst war es ein Traum. Dann eine mehr oder weniger gr\u00fcndliche Vorbereitung. Und schlie\u00dflich die Verwirklichung, die nicht frei von \u00dcberraschungen, unerwarteten, gl\u00fccklichen oder ungl\u00fccklichen Ereignissen, manchmal fruchtbaren Begegnungen und sogar von Wegen mit endg\u00fcltigen Konsequenzen ist.<\/p>\n

Reisen k\u00f6nnen sich in relativer N\u00e4he abspielen oder in unbekannte Gefilde f\u00fchren. Aber was f\u00fcr ein Abenteuer ist es, zu reisen, neue Horizonte, neue Kulturen, neue Herausforderungen und au\u00dfergew\u00f6hnliche \u201eCharaktere\u201c zu entdecken.<\/p>\n

Das Festival 2025 tr\u00e4gt den Titel \u201eItin\u00e9raire Imaginaire\u201c (Imagin\u00e4re Route). Das ist ein eigenartiger Titel f\u00fcr die zahlreichen Etappen einer Reise ins Herz der \u201eMusik und Kultur des Mittelalters\u201c. Aber es geht darum, \u00e4hnlich wie im ber\u00fchmten Mus\u00e9e Imaginaire<\/em> von Andr\u00e9 Malraux, \u00fcberraschende Realit\u00e4ten wie die tanzende Pest<\/em> oder die Kunst des mittelalterlichen S\u00e4ngers<\/em>, Chim\u00e4ren<\/em>, faszinierende mythische Figuren oder das Seltsame vom Trobar bis zum Tarab<\/em>… zu vereinen.<\/p>\n

Nicht zu vergessen die K\u00fcnstler vom Huelgas Ensemble \u00fcber Zweigulden und C\u00e9ladon oder Apotropa\u00efk bis hin zu Gilles Binchois…<\/p>\n

Schlie\u00dflich gibt es noch die Geographie, mit Paris 1200<\/em> oder En terras despanya<\/em>, ohne unsere els\u00e4ssische Geographie zu vergessen, von Feldbach bis Marmoutier mit einem kleinen Abstecher ins Badische! Unsere imagin\u00e4re Route wird uns auch wirklich in die Kirchen der wundersch\u00f6nen Route Romane d’Alsace und sogar ein wenig dar\u00fcber hinaus f\u00fchren!<\/p>\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen und uns ein wunderbares Festival 2025!<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ois Geissler, <\/span>Vizepr\u00e4sident von Arts & Lumi\u00e8res en Alsace<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditorial Und die Musik wird zu einem Werkzeug im Dienste aller Es gibt nur wenige kulturelle Veranstaltungen, die die Zeit \u00fcberdauern, ohne sich st\u00e4ndig zu ver\u00e4ndern. Das Festival \u201eVoix et Route Romane\u201c ist da keine Ausnahme: Wenn es seit 33 Jahren im Dienste der mittelalterlichen Musik steht – immerhin 800 Jahre seit seiner Gr\u00fcndung! – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5663","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5663"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5908,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5663\/revisions\/5908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}