{"id":5575,"date":"2025-05-22T16:15:27","date_gmt":"2025-05-22T14:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.voix-romane.com\/zweigulden\/"},"modified":"2025-05-27T12:10:13","modified_gmt":"2025-05-27T10:10:13","slug":"zweigulden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/zweigulden\/","title":{"rendered":"Zweigulden"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” next_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.15) 0%|rgba(0,0,0,0.17) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/www.voix-romane.com\/Site\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Zweigulden-1.jpg” parallax=”on” min_height=”643px” min_height_tablet=”600px” min_height_phone=”100px” min_height_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||||false|false” bottom_divider_style=”ramp” bottom_divider_flip=”horizontal” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Zweigulden” button_one_text=”Eintrittskarten f\u00fcr Eschau” button_one_url=”https:\/\/www.billetweb.fr\/la-peste-dansante-ensemble-zweigulden” button_two_text=”Eintrittskarten f\u00fcr Lahr” button_two_url=”https:\/\/www.billetweb.fr\/la-peste-dansante-ensemble-zweigulden1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_font=”Calps Slim Light||||||||” title_text_color=”#FFFFFF” title_font_size=”60px” content_font=”Rift Soft – Bold||||||||” content_text_align=”left” content_text_color=”#FFFFFF” content_font_size=”20px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” background_enable_image=”off” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”14px” button_one_text_color=”#FFFFFF” button_one_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”14px” custom_padding=”373px||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”200px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” link_option_url_new_window=”on” title_font_size_tablet=”50px” title_font_size_phone=”40px” title_font_size_last_edited=”off|desktop” content_font_size_tablet=”19px” content_font_size_phone=”18px” content_font_size_last_edited=”off|desktop” button_one_text_size_tablet=”13px” button_one_text_size_phone=”12px” button_one_text_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Donnerstag, 28. August | 20h<\/span><\/p>\n

Eschau | \u00c9glise <\/span>Saint-Trophime<\/p>\n

 <\/p>\n

Freitag, 29. August | 20 Uhr<\/span>
Lahr | Stiftskirche<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”Programm” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_position=”bottom_right” background_blend=”darken” custom_margin=”6px|||||” custom_padding=”3px||4px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ module_class=”pa-inline-buttons” _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||2px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow||||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.8)” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” header_font=”Alata||||||||” header_font_size=”17px” header_2_font=”|600|||||||” header_2_text_color=”#144b97″ header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#144b97″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.2em” header_4_font=”Barlow||||||||” header_4_text_color=”#000000″ header_4_font_size=”20px” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”31%” background_image_height=”0%” background_position=”top_right” background_vertical_offset=”-7%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”35px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” header_4_font_size_tablet=”18px” header_4_font_size_phone=”16px” header_4_font_size_last_edited=”on|tablet” header_4_line_height_phone=”1.5em” header_4_line_height_last_edited=”off|desktop” inline_fonts=”Acme,Calps Light,Calps Slim Light” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Die Tanzpest
<\/span><\/span><\/h2>\n
\n
\n

Im Juli 1518 begann eine Frau vier bis sechs Tage lang in einer Stra\u00dfe in Stra\u00dfburg eifrig zu tanzen. Innerhalb einer Woche schlossen sich ihr 34 weitere Personen an und innerhalb eines Monats waren es etwa 400. <\/p>\n

W\u00e4hrend zwischen 1200 und 1600 etwa 20 vergleichbare Episoden berichtet wurden, machen die historischen Dokumente aus dieser Zeit, darunter Notizen von \u00c4rzten, Predigten des M\u00fcnsters, lokale und regionale Chroniken und sogar Tickets des Stra\u00dfburger Stadtrats, diese Epidemie zu einer der am besten dokumentierten in der Geschichte.<\/p>\n

Als sich die Epidemie verschlimmerte, wiesen die \u00c4rzte astrologische und \u00fcbernat\u00fcrliche Ursachen zur\u00fcck. Anstatt jedoch wie \u00fcblich Aderl\u00e4sse zu verordnen, ermutigten die Beh\u00f6rden die T\u00e4nzer, indem sie einen Getreidemarkt einrichteten und eine h\u00f6lzerne B\u00fchne bauten. Sie glaubten, dass die Kranken nur dann mit dem Tanzen aufh\u00f6ren w\u00fcrden, wenn sie es ununterbrochen Tag und Nacht bis zur Ersch\u00f6pfung tun k\u00f6nnten. Um die Wirksamkeit der Behandlung zu verbessern, stellten die Beh\u00f6rden sogar Musiker ein, die den Tanz unterst\u00fctzen sollten. <\/p>\n

Das Basler Ensemble Zweigulden erinnert mit Renaissancemusik und -t\u00e4nzen an diese ber\u00fchmte historische Episode – ein ungew\u00f6hnlicher Ausflug f\u00fcr \u201eVoix et Route Romane\u201c, aber sehr lokal und berauschend!<\/p>\n

<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Zweigulden<\/h3>\n
\n
\n

Das Ensemble Zweigulden, das sich auf weltliche Instrumentalmusik um 1500 spezialisiert hat, pr\u00e4sentiert fesselnde Konzerte zu dramatischen historischen Themen wie der tanzenden t\u00f6dlichen Pest von 1518 in Stra\u00dfburg und den Fechtturnieren von Kaiser Maximilian. Das Duo der Renaissance-Instrumente Fl\u00f6te und Trommel, einst weit verbreitet und immer noch sehr pr\u00e4sent in der Tradition des Basler Karnevals, steht im Mittelpunkt des Projekts. Zweigulden hat mit historischen T\u00e4nzern, historischen Fechtern und zeitgen\u00f6ssischen T\u00e4nzern zusammengearbeitet und tritt manchmal in Kost\u00fcmen auf, wodurch verschiedene Disziplinen miteinander vermischt werden. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.billetweb.fr\/paris-1200-huelgas-ensemble” url_new_window=”on” button_text=”Ticketverkauf” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#875b6c” button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Barlow||||||||” button_icon=”||fa||900″ button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” custom_margin=”-5px||5px||false|false” custom_padding=”||||false|false” button_text_size_tablet=”16px” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.voix-romane.com\/toute-la-programmation-2025\/#eschau” button_text=”Das gesamte Programm der beiden Tage” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#875b6c” button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Barlow||||||||” button_icon=”||fa||900″ button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” custom_margin=”-5px||5px||false|false” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ button_text_size_tablet=”16px” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.route-romane.com\/alsace\/eschau” url_new_window=”on” button_text=”Die Kirche auf der romanischen Stra\u00dfe des Elsass” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#875b6c” button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Barlow||||||||” button_icon=”||fa||900″ button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” custom_margin=”-5px||5px||false|false” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ button_text_size_tablet=”16px” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow|500|||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.7)” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” header_2_font=”Alata||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#144b97″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.2em” background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”33%” background_position=”top_right” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”25px” header_3_font_size_phone=”20px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Acme” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Besetzung<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

Grace Newcombe
Stimme und gotische Harfe<\/span><\/p>\n

Colin Heller
<\/span>Violine und Nyckelharpa<\/span><\/p>\n

Marc Lewon
Laute, Quinterne, Cister und Stimme<\/span><\/p>\n

Philipp Wingeier
Renaissance-Trommel und Sprecher<\/span><\/p>\n

Christian Senatore
Zeitgen\u00f6ssischer Tanz, Choreographie
<\/span><\/p>\n

Laetitia Kohler
Zeitgen\u00f6ssischer Tanz, Choreographie<\/span><\/p>\n

Holly Scarborough
Fl\u00f6ten, Tamburin, Tamburin, Konzept und Leitung<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow||||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.7)” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” header_2_font=”Alata||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#875b6c” header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.2em” header_4_font=”Poppins|300|||||||” header_4_text_color=”#144b97″ header_4_font_size=”20px” header_5_font=”Poppins||||||||” header_5_text_color=”#000000″ header_5_font_size=”20px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”24%” background_position=”top_right” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”5px|5px|0px|5px|false|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”30px” header_3_font_size_phone=”30px” header_3_font_size_last_edited=”off|tablet” header_4_font_size_tablet=”16px” header_4_font_size_phone=”16px” header_4_font_size_last_edited=”on|desktop” header_5_font_size_tablet=”16px” header_5_font_size_phone=”16px” header_5_font_size_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Acme” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rund um das Konzert in Lahr<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Barlow||||||||” text_text_color=”rgba(0,0,0,0.7)” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.3em” header_2_font=”Alata||||||||” header_2_font_size=”30px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”|600|||||||” header_3_text_color=”#144b97″ header_3_font_size=”40px” header_3_line_height=”1.2em” header_4_font=”Poppins|600|||||||” header_4_text_color=”#875b6c” header_4_font_size=”20px” header_5_font=”Poppins||||||||” header_5_text_color=”#000000″ header_5_font_size=”20px” background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” background_size=”custom” background_image_width=”24%” background_position=”top_right” custom_margin=”10px||0px||false|false” custom_padding=”5px|5px|5px|5px|false|false” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” header_2_font_size_tablet=”40px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”35px” header_3_font_size_phone=”30px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” header_4_font_size_tablet=”16px” header_4_font_size_phone=”16px” header_4_font_size_last_edited=”on|desktop” header_5_font_size_tablet=”16px” header_5_font_size_phone=”16px” header_5_font_size_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Acme” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Romanische Kirche in Burgheim
LAHR<\/h4>\n

18.00 Uhr – Gef\u00fchrte Besichtigung<\/span><\/a><\/h5>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.billetweb.fr\/visite-guidee-de-leglise-romane-de-burgheim” url_new_window=”on” button_text=”Ticketverkauf” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#875b6c” button_border_width=”0px” button_border_radius=”10px” button_letter_spacing=”0px” button_font=”Barlow||||||||” button_icon=”||fa||900″ button_icon_color=”#875b6c” button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” custom_margin=”-5px||5px||false|false” custom_padding=”||||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”3px||1px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_margin=”|auto|-29px|auto||” custom_padding=”0px||22px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjU0NTAiLCJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@” button_text=”Huelgas Ensemble” button_alignment=”right” admin_label=”#Association” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” button_bg_enable_image=”off” button_bg_size=”contain” button_bg_position=”center_right” button_border_width=”0px” button_border_color=”#3d4a41″ button_border_radius=”0px” button_font=”DM Sans|600|||||||” button_icon=”$||divi||400″ button_on_hover=”off” custom_margin=”20px||1px||false|false” custom_padding=”16px|44px|16px|0px|true|false” button_text_size_tablet=”14px” button_text_size_phone=”14px” button_text_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donnerstag, 28. August | 20h Eschau | \u00c9glise Saint-Trophime   Freitag, 29. August | 20 UhrLahr | StiftskircheDie Tanzpest Im Juli 1518 begann eine Frau vier bis sechs Tage lang in einer Stra\u00dfe in Stra\u00dfburg eifrig zu tanzen. Innerhalb einer Woche schlossen sich ihr 34 weitere Personen an und innerhalb eines Monats waren es etwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5575","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5575"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5880,"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5575\/revisions\/5880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voix-romane.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}