Samedi 27 aoûtVOCAME C SEVERIN SCHWEIGER
20 h 30
KAYSERSBERG
Église Sainte-Croix

« De triste cuer, chanter joyeusement »,
Christine de Pisan

VocaMe (Allemagne)

Michael POPP, direction musicale et instruments

Sigrid HAUSEN, mezzo-soprano
Sarah M.NEWMAN, soprano
Petra NOSKAIOVÁ, mezzo-soprano
Gerlinde SÄMANN, soprano

VocaMe est un ensemble de quatre chanteuses qui toutes jouissent d’une solide expérience et d’une belle renommée dans le domaine des musiques anciennes. Elles sont dirigées et accompagnées par Michael Popp, multi-instrumentiste de renom, qui fut notamment un des fondateurs de l’Ensemble Estampie, figure de proue de la musique médiévale durant des décennies. Le premier projet de VocaMe fut l’enregistrement inédit des hymnes composés par Kassia au 9e siècle à Constantinople, un programme qui fit sensation l’an dernier à Sélestat dans le cadre de notre festival.


« De triste cuer, chanter joyeusement », Christine de Pisan
Christine de Pisan (1364-1432), auteur de La Cité des dames, est la première femme de lettres française à avoir vécu de sa plume. Une seule « mise en musique » de ses poèmes nous est parvenue, le célèbre Dueil angoisseus de Gilles Binchois. En ayant recours à une pratique, commune au Moyen Âge, le contrafactum (méthode qui consiste à utiliser une mélodie préexistante pour chanter un texte), VocaMe donne une nouvelle lecture de son oeuvre poétique. C’est ici la figure de la Fortune, force d’ordre et de chaos, omniprésente dans l’oeuvre de Christine de Pisan, qui est évoquée. Dans sa vie privée comme dans sa vie publique, la poétesse est passée de l’harmonie au désordre, du chagrin à la joie. Comment eût-il pu en être
autrement pour celle qui ne vécut que dans l’instabilité de la Guerre de Cent Ans, et qui naturellement a admiré l’infortunée Jeanne d’Arc, simple bergère choisie par la grâce de Dieu pour ramener l’ordre au Royaume de France ?

VOIR LA VIDEO

Samstag, 27. August
20.30 Uhr
Kaysersberg
Heilig-Kreuz-Kirche

« De triste cuer, chanter joyeusement »,
Christine de Pisan

VocaMe (Deutschland)

Michael Popp (Leitung und Instrumente)
Sigrid Hausen (Mezzosopran)
Sarah M. Newman (Sopran)
Petra Noskaiová (Mezzosopran)
Gerlinde Sämann (Sopran)

Das Ensemble „VocaMe“ besteht aus vier Sängerinnen, die alle mit gründlicher Erfahrung und bester Reputation auf dem Gebiet der Frühen und Alten Musik aufwarten können. Sie werden geleitet und begleitet von Michael Popp, einem renommierten Multi-Instrumentalisten und Mitbegründer des Ensembles „Estampie“, dem Flagg-
schiff der Mittelalter-Ensembles über Jahrzehnte. Das Start-Projekt von „VocaMe“ war die erstmalige Einspielung von Hymnen aus der Feder der byzantinischen Dichterin und Komponistin Kassia aus dem Konstantinopel des 9. Jahrhunderts. Dieses Programm machte „VocaMe“ mit einem Schlag bekannt und fand auch in Sélestat enthusiastische Aufnahme bei den Besuchern unseres letztjährigen Festivals.


„Aus traurigem Herzen singet und seid froh“ – Christine de Pisan
Christine de Pisan (1364 – 1432), Autorin der „Stadt der Frauen“, ist die erste französische Schriftstellerin, die von ihrer Dichtung leben konnte. Eine einzige „Vertonung“ ihrer Gedichte ist überliefert: das berühmte „Dueil angoisseu“ von Gilles Binchois. Indem das Ensemble sich der im Mittelalter üblichen Praxis der „Kontrafaktur“ bedient - einer Methode, die bereits existierenden Melodien mit einem neuen Text zu unterlegen - , kann „VocaMe“ eine neue Lesart der Poesie jener Autorin vorlegen. Hier ist es die Gestalt der über Ordnung und Chaos herrschenden Fortuna, die Christine de Pisan in ihrer Dichtung heraufbeschwört. Auch in ihrer eigenen Existenz – privat wie öffentlich - hat die Autorin Harmonie und Unordnung, Sorgen und Freuden gleichermaßen durchleben müssen. Wie könnte es anders sein, dass sie, die in den Wirren des Hundertjährigen Krieges gelebt hat, nicht die unglückliche Jeanne d´Arc bewundert, jene durch die Gnade Gottes auserwählte Schäferin, die dem französischen Königreich die Wiederherstellung der Ordnung zurückbringen sollte?