Dimanche 4 septembreCUMJUBILO 2016 PHOTO PHILIPPE MAZÈRE
17 h 00
ANDLAU
Église Saints-Pierre-et-Paul

La Folie du Diable

Ensemble Cum Jubilo (France)

Catherine RAVENNE direction artistique et contralto
Angélique GREUTER soprano
Sarah RICHARDS soprano
Laurence ESQUIEU mezzo-soprano
Francisco MAÑALICH ténor et vièle
Erwan PICQUET baryton

 

L’Ensemble a débuté ses activités en 2005 sous l’impulsion de Catherine Ravenne. Fidèle à ses premiers objectifs, Cum Jubilo tend à retrouver, au travers des manuscrits les plus anciens, l’élan et l’inspiration qui ont donné vie à ces chants datant d’une époque où la société était entièrement imprégnée du sacré. Les artistes qui composent cet ensemble aiment aussi jouer avec les acoustiques, explorer les résonances qui résultent des mises en espace et du rapport entre architecture médiévale et manuscrits romans. La curiosité qui anime Cum Jubilo les conduit à chercher, auprès de compositeurs contemporains, des prolongements actuels à leur répertoire de prédilection.

La Folie du Diable
Si au Moyen Âge la musique liturgique est une voie vers la sagesse, productrice d’ordre, reflet de l’accord entre les hommes et avec Dieu, il existe aussi une musique diabolique, celle de l’enfer ou des charivaris. Ce concert illustre la tension entre le bien et le mal, le combat des vertus contre les vices et celui de la lumière contre les ténèbres à travers trois oeuvres incontournables du répertoire médiéval : le Sponsus, drame liturgique anonyme bilingue (occitan et latin) du 12e siècle qui provient de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et qui s’inspire de la parabole des Vierges sages et des Vierges folles ; le Roman de Fauvel, satire politique du 14e siècle contre la corruption des grands de ce monde et plus particulièrement celle du clergé de l’époque et l’Ordo Virtutum où Hildegarde de Bingen, à travers l’aventure d’une âme égarée, présente le combat des vertus contre le diable en personne.

L’ensemble Cum Jubilo est conventionné par le Département de la Charente, et bénéficie pour ses créations de l’aide financière de la DRAC et de la Région Poitou-Charentes

VOIR EN VIDEO

Sonntag, 4. September
17 Uhr
Andlau Abteikirche
Sankt Peter und Paul

La Folie du Diable

Ensemble „Cum Jubilo“ (Frankreich)

Catherine Ravenne (Leitung; Alt)
Angélique Greuter (Sopran)
Sarah Richards (Sopran)
Laurence Esquieu (Mezzosopran)
Francisco Mañalich (Fidel, Tenor)
Erwan Picquet (Bariton)

Das Ensemble “Cum Jubilo” wurde 2005 auf Anregung von Catherine Ravenne gegründet und widmet sich seither der Aufgabe, geistlicher Vokalmusik aus frühen mittelalterlichen Handschriften mit Schwung und Begeisterung neues Leben einzuhauchen. In ihren Konzerten, die mitunter auch Werke des zeitgenössischen Repertoires einschließen, richten die sechs ausgebildeten Sängerinnen und Sänger ihr besonderes Augenmerk auf die Erkundung werkdienlicher Musik-Raum-Klang-Beziehungen.

Des Teufels Possen
Wenn die liturgische Musik im Mittelalter als Wegweiser zur Vernunft, als Schöpferin von Ordnung, als Widerhall der Eintracht zwischen den Menschen und zu Gott galt, so gab es doch auch eine Musik des Teufels, eine der Hölle und des Hexengepolters. Dieses Konzert will die Spannung zwischen dem Guten und dem Bösen, den Kampf der Tugenden gegen die Laster, den des Lichts gegen die Finsternis anhand dreier unumgänglicher Werke des Mittelalter-Repertoires darstellen: dem anonymen zweisprachigen (in südfranzösisch und lateinisch verfassten) geistlichen Drama „Sponsus“ aus dem 12. Jh., das aus dem Kloster Saint-Martial in Limoges stammt und sich an das Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen anlehnt; dem „Roman vom Fauvel“, einer politi-schen Satire aus dem 13. Jh. gegen die Korruption der Großen dieser Welt – insbesondere die des Klerus jener Zeit - und dem „Reigen der Tugenden“ aus der Feder der Hildegard von Bingen, in dem mit den Abenteuern einer verirrten Seele der Kampf der Tugenden gegen den Teufel in persona dargestellt wird.