Connexion

Email

Mot de passe

Créer un compte

Consultez la page
Facebook
du festival
«Voix et Route Romane »

Route Romane d'Alsace

Télécharger la nouvelle brochure de La Route Romane d'Alsace

 

L'Alsace a développé un art roman spécifique, différent de celui des régions voisines, mais elle est toujours restée ouverte aux influences extérieures. Elle s'est tout naturellement inscrite dans l'espace rhénan mais, située au carrefour des mondes latins et germaniques, elle s’est aussi enrichie de multiples courants historiques et culturels qui tous ont laissé leur empreinte.

Rien ne subsiste qui soit antérieur à l’an 1000. Le premier art roman d’Alsace, celui du 11^ème siècle, correspond à la fin de la renaissance ottonienne. Il témoigne d’une architecture de tradition carolingienne à plan centré  (Ottmarsheim, Epfig, baptistère d’Avolsheim…) ou à plan basilical à 3 nefs (Dompeter, Altenstadt, Hohatzenheim).  Souvent le transept est bas, parfois il dépasse la largeur des bas-côtés (Eschau), parfois il ne les déborde pas (Hattstatt).  Le 12^ème  siècle et le premier quart du 13^ème siècle correspondent à l’Âge d’Or de l’art roman en Alsace. Le plan le plus fréquent est celui de la basilique cruciforme avec tour de croisée. La façade est soit le reflet de la structure intérieure des trois nefs (Rosheim, Altorf, Sigolsheim, Haguenau…) soit elle est traitée comme un « massif occidental » incluant un porche et deux tours de façade (Marmoutier, Sélestat, Guebwiller, Lautenbach…). L’utilisation généralisée de la voûte sur croisée d’ogive et l’emploi de la pierre de taille pour les façades extérieures distinguent les édifices de cet Âge d’or de leurs ainés mais l’évolution la plus sensible est celle du répertoire décoratif sculpté. Les portails gagnent en richesse, les entrelacs et rinceaux issus des soieries byzantines et du travail de l’ivoire et de l’orfèvrerie côtoient un bestiaire fabuleux (Murbach, Sélestat, Sigolsheim…) les figures en ronde bosse apparaissent (Rosheim), l’homme y est le plus souvent confronté à ses faiblesses et au fardeau de sa condition humaine (Andlau, Lautenbach)...

 

Les traditions romanes se perpétuent tardivement en Alsace, jusque vers  1225, date d’arrivée d’Île- de-France du premier atelier gothique sur le chantier de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg.  

 

 

Créée en 1999 à l’initiative du Conseil Régional d’Alsace et de la Délégation Régionale au Tourisme, la Route Romane d’Alsace entend présenter cette composante méconnue du patrimoine architectural alsacien. A travers plaine, vignoble et montagne, l’itinéraire parcourt l'ensemble du territoire régional à la découverte de plus de 120 sites répertoriés. Dix-neuf d’entre eux, de Wissembourg à Feldbach, ont été retenus pour en constituer les principales étapes. La Route Romane d’Alsace permet d’apprécier combien l’Alsace romane a cultivé son originalité tout en demeurant profondément ouverte aux échanges avec les autres grands foyers artistiques tels que la Bourgogne, la Lombardie, la Lorraine, la Franche-Comté et la Vallée du Rhin bien évidemment.

Une signalétique spécifique a été établie tout le long de la Route romane d’Alsace, comprenant une présentation du lieu, une explication des éléments architecturaux qui le composent, une carte détaillant l’ensemble des sites romans à proximité.

Bonne visite…

Die Romanische Strasse im Elsass

Das Elsass brachte keine eigenständige romanische Kunst hervor, sondern blieb stets offen gegenüber  Einflüssen von außen. Es war in natürlicher Weise Teil der oberrheinischen Region, was an den großen Baudenkmälern aus der Zeit des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation sichtbar wird. Die geographische Lage an der Nahtstelle  zwischen römischer und germanischer Welt erlaubte es der Region, sich an den unterschiedlichsten kulturellen und geschichtlichen Strömungen, die alle ihre Spuren im Elsass hinterlassen haben,  zu bereichern. Das romanische Kulturerbe im Elsass aus dem 11. bis zum frühen 13. Jahrhundert ist reich vertreten und herrlich bewahrt und kann mit Hilfe des touristischen Kultur-Reisewegs „Romanische Strasse im Elsass“ neu entdeckt und wertgeschätzt werden: Hier wird augenscheinlich, welches Maß an  Originalität im anhaltend offenen Austausch mit anderen großen Kunstzentren  das romanische Elsass herausgebildet hat.

1999 auf Initiative des Elsässischen Regionalrats und des Regionalen Tourismus-Verbands ins Leben gerufen übernimmt  die „Romanische  Strasse im Elsass“ seither die Aufgabe, diesen weniger bekannten Teil des architektonischen  Kulturerbes im Elsass der Öffentlichkeit zu präsentieren. Dieser Reiseweg durchzieht das gesamte regionale Territorium von der Rheinebene über die Rebhänge bis zu den Bergen der Vogesen und gibt Gelegenheit, mehr als 120 einschlägig klassifizierte Standorte zu entdecken. Alle zusammen  legen Zeugnis ab vom Reichtum einer romanischen Kunst im Elsass, die die stilistischen Beiträge benachbarter Regionen wie der Lombardei, Burgund, Lothringen und der Oberrhein-Ebene aufs Glücklichste assimiliert hat. 19 ausgewählte Standorte zwischen Wissembourg im Norden und Feldbach im Süden bilden die Hauptstationen dieser Route.

Dort sind jeweils eigene Informationsschilder aufgestellt, die eine Vorstellung des Ortes, Erläuterungen zu den vorort anzutreffenden Baudenkmälern und eine detaillierte Karte romanischer Standorte der näheren Umgebung enthalten.

 

 

Cliquez sur les villes des sites principaux ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires.

Tous droits réservés Association Arts et lumières en Alsace - Siret : 391 112 281 00053 © 2013 - Réalisation Groupe AMB - Mentions légales